|
IEC |
EN (neu) |
EN (alt) |
| Allgemeine Anforderungen |
IEC 60079-0 |
EN 60079-0 |
EN 50 014 |
| Druckfeste Kapselung »d« |
IEC 60079-1 |
EN 60079-1 |
EN 50 018 |
| Prüfverfahren zur Bestimmung der maximalen Grenzspaltweite |
IEC 60079-1-1 |
|
|
| Überdruckkapselung »p« |
IEC 60079-2 |
EN 60079-2 |
EN 50 016 |
| Prüfverfahren zur Bestimmung der Zündtemperatur |
IEC 60079-4 |
|
|
| Sandkapselung »q« |
IEC 60079-5 |
EN 60079-5 |
EN 50 017 |
| Ölkapselung »o« |
IEC 60079-6 |
EN 60079-6 |
EN 50 015 |
| Erhöhte Sicherheit »e« |
IEC 60079-7 |
EN 60079-7 |
EN 50 019 |
| Einteilung der explosionsgefährdeten Bereiche |
IEC 60079-10 |
EN 60079-10 |
|
| Eigensicherheit »i« |
IEC 60079-11 |
EN 60079-11 |
EN 50 020 |
| Einteilung von Gas- bzw. Dampf/Luft-Gemischen in Bezug auf die Grenzspaltweite und den Mindestzündstrom |
IEC/TR 60079-12 |
|
|
| Herstellung und Betrieb von überdruckgeschützten Räumen und Gebäuden |
IEC/TR 60079-13 |
|
|
| Elektrische Anlagen für gefährdete Bereiche (ausgenommen Grubenbaue) |
IEC 60079-14 |
EN 60079-14 |
|
| Zündschutzart »n« |
IEC 60079-15 |
EN 60079-15 |
EN 50 021 |
| Künstliche Belüftung zum Schutz von Analysehäusern |
IEC/TR 60079-16 |
|
|
| Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (ausgenommen Grubenbaue) |
IEC 60079-17 |
EN 60079-17 |
|
| Vergusskapselung »m« |
IEC 60079-18 |
EN 60079-18 |
EN 50 028 |
| Reparatur und Überholung von Betriebsmitteln, die in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden (ausgenommen Grubenbaue und Explosivstoffe) |
IEC 60079-19 |
EN 60079-19 |
|
| Kenndaten von brennbaren Gasen und Dämpfen in Bezug auf die Verwendung von elektrischen Betriebsmitteln |
IEC/TR 60079-20 |
|
|
| Eigensichere Systeme |
IEC 60079-25 |
EN 60079-25 |
|
| Elektrische Betriebsmittel für Zone 0 |
IEC 60079-26 |
EN 60079-26 |
EN 50 284 |
| Konzept für eigensichere Feldbussysteme (FISCO) und Konzept für nichtzündfähige Feldbussysteme (FNICO) |
IEC 60079-27 |
EN 60079-27 |
|
| Schutz von Einrichtungen und Übertragungssystemen, die mit optischer Strahlung arbeiten |
|
EN 60079-28 |
|
| Elektrische Geräte für die Detektion und Messung brennbarer Gase – Allgemeine Anforderungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten |
|
EN 60079-29-1 |
|
Kenn-
ziffer |
Erste Ziffer
Berührungsschutz |
Fremdkörper |
Zweite Ziffer
Wasserschutz |
| 0 |
Kein Schutz |
Kein Schutz |
Kein Schutz |
| 1 |
Schutz gegen Berühren mit Handrücken |
Schutz gegen feste Fremdkörper 50 mm ø |
Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser |
| 2 |
Schutz gegen Berühren mit Fingern |
Schutz gegen feste Fremdkörper 12,5 mm ø |
Schutz gegen schräg (15 °) tropfendes Wasser |
| 3 |
Schutz gegen Berührung mit Werkzeugen |
Schutz gegen feste Fremdkörper 2,5 mm ø |
Schutz gegen Sprühwasser schräg bis 60 ° |
| 4 |
Schutz gegen Berührung mit einem Draht |
Schutz gegen feste Fremdkörper 1,0 mm ø |
Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen |
| 5 |
Schutz gegen Berührung mit einem Draht |
Staubgeschützt |
Schutz gegen Strahlwasser |
| 6 |
Schutz gegen Berührung mit einem Draht |
Staubdicht |
Schutz gegen starkes Strahlwasser |
| 7 |
|
|
Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser |
| 8 |
|
|
Schutz gegen dauerndes Untertauchen in Wasser |
